A certificate is a document that recognizes completion of an activity. This tends to be participation based.
A certification is a document that recognizes achievement of skills, scores, or displayed competency. This is a rigorous measurement of knowledge.